《梦华录》：从元曲到电视剧的跨越
《梦华录》是一部根据元代名家关汉卿的杂剧《赵盼儿风月救风尘》改编而成的电视剧。不过，如果你以为这是一部忠实于原著的作品，那你就大错特错了。原著并不是一部小说，而是一种戏剧形式，它的主角也不是赵盼儿和顾千帆，而是宋引章和安秀实、周舍之间的爱恨纠葛，赵盼儿只是一个配角，她的爱情戏也很少。那么，为什么电视剧要取名为《梦华录》呢？可能是因为它借鉴了另一部元代名著《东京梦华录》，这本书最初的名字也是《梦华录》，作者在自序中说：“古人有梦游华胥之国，其乐无涯者。仆今追念，回首怅然，岂非华胥之梦觉哉目之曰《梦华录》。”
《梦华录》原著共分为四折，讲述了汴梁歌姬宋引章背弃了与秀才安秀实的婚约，相信了富家公子周舍的花言巧语，嫁给了他，结果婚后受尽了周舍的虐待，只能通过书信向姐妹赵盼儿求救。赵盼儿用智慧和勇气，从周舍那里骗来了休书，成功地救出了宋引章。
《赵盼儿风月救风尘》是一部喜剧，但是它也反映了中国传统社会中妇女的悲惨命运，关汉卿擅长塑造人物，他在这个现实主义的题材中，把宋引章的天真、赵盼儿的机智、周舍的无耻，刻画得栩栩如生。
主要角色
1、赵盼儿
演员刘亦菲
她是一个从杭州来到京城的小茶坊老板，她的目的是为了找到背叛她的未婚夫报仇，她把杭州的小茶坊发展成了汴京最大的酒楼。在京城，她结识了宋引章、孙三娘，帮助她们摆脱了困境，也在汴京站稳了脚跟。
2、顾千帆
演员陈晓
他是皇城司的副使，是权臣的儿子，但是他却有着正直的品格，不畏强暴，在一次公案中，他与赵盼儿相遇，从此展开了一段波澜壮阔的汴京传奇。
《梦华录》：电视剧与原著的差异
《梦华录》是一部根据元代关汉卿的杂剧《赵盼儿风月救风尘》改编的电视剧，但是它与原著的剧情有很大的不同。
杂剧中主要讲的是赵盼儿救宋引章的故事，就是剧中赵盼儿和孙三娘去东京的途中，在华亭县遇到了宋引章的婢女，得知宋引章被周舍骗光了财产还被囚禁，于是决定出手相救。赵盼儿假装对周舍有意，让周舍休了宋引章，并把房子地契转给了宋引章，然后趁机驾车逃走。周舍发现被骗后，把赵盼儿几女告到了官府，赵盼儿反诉周舍强娶乐籍女子。官府本来偏向周舍，打算判赵盼儿三女受罚，关键时刻顾千帆出面，召来了知府，使得案件出现了逆转，周舍被流放三千里。
原著和电视剧的区别在于：
1、原著只写到了救出宋引章，并没有写她们在东京的故事。电视剧中，赵盼儿三女到达东京后，开了一家茶坊，宋引章也进入了教坊司。在这个茶坊里，三女各自经历了一些感情故事。孙三娘与杜长风、宋引章与沈如琢，都有着一段曲折的爱情。
2、原著并没有写顾千帆和欧阳旭的故事。电视剧中，顾千帆身处清流和生父萧钦言之间的权力斗争，不断遭遇夜宴图和“帽妖案”的危机，每一步都充满了危险。
3、原著中也没有写朝堂争斗。电视剧中，涉及到清流士大夫、皇后、萧钦言、皇城司、高家等多方势力，他们都与顾千帆和赵盼儿有着密切的关系。
所以，电视剧和原著相比，电视剧更丰富，更像一个完整的故事，时间跨度也更长。电视剧是在原著的基础上进行了扩展，借用了赵盼儿几人的身份和原著中的精神内涵。这个差异还是很大的。