0°

怪兽大学配音(怪兽大学配音演员)

《怪兽大学》:一部关于梦想和友情的动画电影

你是否还记得《怪兽电力公司》里那对搭档无间的毛怪和大眼仔?他们是怎样从互相敌视到成为挚友的呢?《怪兽大学》就是一部讲述他们大学时代的故事,揭示了他们的过去和未来。这部由皮克斯出品,丹·斯坎隆执导的动画电影,于2001年上映,是《怪兽电力公司》的前传。英文版由比利·克里斯托和约翰·古德曼为主角配音,中文版则由徐峥和何炅担任。

《千与千寻》:一部让人难忘的奇幻之旅

我和女儿都是宫崎骏的忠实粉丝,所以当《千与千寻》终于在国内上映时,我们第一时间冲进了电影院,期待着一场视觉和听觉的盛宴。可惜,我们的期待被小周的配音给打破了。

我不知道为什么要用演员来配音,是为了吸引眼球吗?我听说宫崎骏本人并不喜欢专业的配音演员,觉得他们太刻板,缺乏个性。我可以理解他的想法,但是他的意思是要找和角色相匹配的人来配音啊!就像现在的迪士尼动画,都会根据角色的年龄和性格,选择合适的孩子来配音,而且声音要和原版很接近。他不是让你随便找个和角色完全不搭的人,来胡乱配音啊。

用演员来配音没有错,很多引进的动画电影都会用明星来配音,但是那些配得出色的,都是有着深厚的台词功底的演员,能够把握好角色的情感和特点。小周的配音让人很失望,不是因为我习惯了台版的配音,而是因为他的配音完全没有戏剧感,没有表现力。我的女儿在学配音,她的老师是一个很专业的配音导演,他教学生们不要模仿别人的配音,要有自己的风格,自己的感情。所以我本来期待小周能够配出一些新意,给我一个惊喜。可是他的配音是这样的:千寻被吓得嘴巴张得老大时,配音是平淡的;
千寻享用白龙为她准备的早餐时,配音是平淡的;
白龙受伤濒死时,配音还是平淡的。这千寻是个什么样的人物啊?面对危机和温情都毫无波动?你要是只听他的配音,根本感受不到千寻的成长和白龙的爱恋。这难道是对原作的一种“创新解读”或者“别出心裁”吗?

《千与千寻》是一部经典的动画电影,时隔18年才引进国内,让很多人感到激动和期待。可是,因为中文配音的问题,又引发了一场争论。有人觉得配音太差,毁了原作;
有人觉得配音还行,不要因为情怀,过分苛求配音演员。其实,这个问题并不新鲜,一直围绕着一个老话题,就是进口动画电影应该用明星还是专业声优来配音?

明星配音:利弊并存的宣传策略

明星参与进口动画电影的配音已经成为一种常态,明星的影响力,是动画电影在宣传阶段的最大助力。早在二十多年前,进口分账片刚在内地兴起时,迪士尼的《花木兰》就请来了成龙、许晴等明星为主角配音。如今,进口动画电影的数量不断增加,几乎每部作品都会邀请一些知名的演员或者歌手来配音。比如,《大侦探皮卡丘》找来雷佳音为皮卡丘配音;
《驯龙高手3》邀请刘昊然为嗝嗝配音;
《欢乐好声音》选择了大鹏和吴莫愁等明星加盟。曾经负责过《疯狂原始人》、《神偷奶爸2》等作品的营销的章杰认为,“明星配音是让受众了解一部动画片的极佳方式,否则,你怎么能让人迅速地知道有这样一部动画片呢?”

然而,明星配音也有它的弊端,很多进口动画电影在中国都是临时定档,然后匆忙找明星配音。而没有配音经验的明星,在忙碌的日程中用一两天就完成了配音,自然难以达到理想的效果,缺乏戏感,甚至出现尴尬的情况。相比之下,好莱坞也经常用明星来配音动画电影,却很少出现这样的问题,因为明星会很早就参与到制作过程中,团队甚至会根据他们的表现,来调整动画人物的设计,使声音和形象更加协调。当然了,主流观众还是会选择观看原版的影片,明星的号召力也不一定能转化为票房。所以,明星配音并不是一种万能的宣传策略,而是要根据具体的作品和市场,来做出合理的选择。

「点点赞赏,手留余香」

    还没有人赞赏,快来当第一个赞赏的人吧!