1、冥王神话LC黄金圣斗士所有招式的翻译
求哪位好心人回答一下,谢谢感激不尽
2、曙光女神之宽恕和钻石星尘 的英文名字
曙光女神的宽恕:Aurora
Execution,冰河跟卡谬都那么叫的。还有这名字是印错版本,真名叫极光处刑(aurora是极光或者以前叫极光女神execuation是处行或者执行的意思。
钻石星尘拳:diamond
dust,就这名字钻石灰尘又叫钻石星辰
金刚火焰旋风拳:Aurora
以上
这些英文在动画里都是被他们用日文口音读的。。。
3、曙光女神的宽恕
原名为Aurora Execution。Aurora 即极光Execution的中文含义是:处刑,审判,裁决。当年圣斗士初次进入国内时,漫画原著的翻译者显然是将execution错误的当成了excuse(原谅,宽恕)的名词词态,将其翻译为“曙光女神之宽恕”,因此这个名词也随着这个错误传遍了整个中国。而TV版中将其翻译为“水瓶电光拳”。
本招数的正确名称应该是“极光处刑”。后者可以参考《冥王神话》中笛捷尔的招数翻译。而TV版中的翻译虽然少了些美感,但是也还是比较准确。
曙光女神之宽恕
但是很多人依然喜欢“曙光女神之宽恕”这个错误的翻译。因为虽然翻译有误,但更具有美感,无论是卡妙,冰河,还是水瓶座,漫画中都没有一丝暴戾之气。“极光处刑”虽然翻译正确,但没有“宽恕”的胸怀与境界(虽然被击中的结果都一样,囧),这个美丽的错误或许无意中将两位圣斗士的必杀技艺术化并升华了吧。
此招乃圣斗士星矢中水瓶座黄金圣斗士卡妙所拥有的最强必杀绝技(后来,在卡妙临死时,冰河也终于学会了这一招式)。此招在发出的同时,会浮现出水瓶座的守护女神欧若拉的肖像,手里拿着一个水瓶放出极光冻气攻击对手。此招式是依靠提升小宇宙,把所有冻气集中在一点所发出的,威力惊人。
在十二宫之战中,冰河在宝瓶宫与其老师卡妙相遇,卡妙为了让冰河领悟第7感,不停地引导冰河,最后,在宿命的安排下,两人同时使出”曙光女神之宽恕”PK,最后卡妙含笑战死,冰河力尽倒地,演绎出了整个十二宫中最悲天悯人的决斗(应该不算决斗吧,老师放了很多水给徒弟)
其实是对撒加无奈还有剧情需要,他的责任是保护女神,怎么可以死了呢?
4、冰灵柩,极光雷鸣冲击,曙光女神宽怒,钻石星辰拳,以上哪个不是冰河招式
冰灵柩,极光雷鸣冲击,曙光女神宽怒,钻石星辰拳,以上哪个不是冰河招式
5、所有黄金圣斗士的绝招用日语翻译成普通话。谢谢
\x100\x100穆:星光灭绝(Starlight Extinction)
\x100\x100水晶墙(Crystal Wall)
\x100\x100星屑旋转(Starlight Revolution)
\x100\x100亚尔迪:巨型号角(Great Horn)
\x100\x100撒加:银河星爆(Galaxian Explosion)
\x100\x100异次元空间(Another Dimension)
\x100\x100迪斯马斯克:积尸气冥界波(Seki Shi Ki Mei Kai Ha)
\x100\x100艾欧里亚:等离子光速拳(Lightning Plasma)
\x100\x100闪电光速拳(Lightning Bolt)
\x100\x100沙加:天魔降伏(Ten Ma Kou Huku)
\x100\x100六道轮回(Riku Dou Rin Ne)
\x100\x100天舞宝轮(Ten Bu Hou Rin)
\x100\x100童虎:庐山百龙霸(Rozan Hyaku Ryu Ha)
\x100\x100米罗:猩红毒针(Scarlet Needle)
\x100\x100艾俄洛斯:原子光速拳(Atomic Attack)
\x100\x100修罗:圣剑艾克斯卡利巴(Excalibur)
\x100\x100卡妙:钻石星尘拳(Diamond Dust)
\x100\x100曙光女神之宽恕(Aurora Execution)
\x100\x100阿布罗狄:红:皇室恶魔玫瑰(Royal Demon Rose)
\x100\x100黑:食人鱼玫瑰(Piranha Rose)
\x100\x100白:吸血玫瑰(Bloody Rose)